irenerei某玲玲

关于洗白vs.角色成长/故事叙述（我和弟弟的聊天总结vol。2）

（先此声明，这一篇我是突破极限了><虽然我英中日都ok，但是由于不精通翻译，所以有一些词汇会很随意/不专业的介绍。有些他国词汇在中文没有正确的对应词可以翻译，各国语言的微妙就在这里吧。请见谅，我尽我最大的能力。还请大家一起帮忙扫盲~！谢谢。）

*由于欧美圈的故事叙述手法分类太多一一介绍的话，这篇文就变成了写手讲座了==

*对双语，中英混合的文有意见的，就别看了。

*trope这个词，我找了好久，找不到相对的中文翻译词汇，这里我先行翻译为：情节/剧情用具

*这一篇不是针对金光的观众，我的目的是要扫盲，请不要胡乱以讹传讹。虽然已经憋了很久了，但是我实在憋不住了。金光目前东瀛线还有弹幕导致我个人非常矛盾的一点。。。“洗白”。稍微给你看角色的背景故事，就会有 “洗白”的弹幕。不是说我心不够大，只是，这个词汇已经到了人人滥用的地步了。因此打算来一次扫盲。

__________________________________________________________

拖了好久，然后我经不起怂恿，所以还是写了（被打，别乱怪人！）

其实。。。我的成长和学习环境没有所谓的“洗白”二字。三年前，初来乍到接触B站/弹幕功能，看见洗白二字我都懵了，一开始我还以为是“whitewash”而这个词，是一个用来批评好莱坞的一个选演员的风气的贬义词，完完全全和大家的洗白的理念是不一样的。

我谷歌了以后，从https://zh.moegirl.org/%E6%B4%97%E7%99%BD得知 洗白是：“ACG次文化中的含义多是指“黑历史”被颠覆或者“反面形象”转为正面。“洗白”往往会带来剧情上的重大转折，或者人物形象的重大改变。上一段剧情里还黑的不像话的大反面人物、大坏蛋形象，下一个剧情可能就变成了令人肃然起敬的正面人物、真正的大好人。”

因此，还是真的不是再说背景故事等于洗白，上面还有写着角色的成长呀！！很多人认为，背景故事里的反面人物的作为和目前稍微不一样就是洗白了，然而不是。

然后自己翻TVTropes，也没有看见最贴切的trope。反而打开了好多剧情/角色的叙述法和例子。

主要是，教我分镜的桑原老师没有跟我说过这种词语，应该也是日本的二次元文化里面，小反派从邪归正，然后再引出中反派，大反派之类的情节甚多，他们也都习惯了。更主要是，觉得改邪归正，或者回忆杀/中间加一个角色的前传之类的，是角色的升华手法。而往往改邪归正的角色，壮烈牺牲以后，会让读者/观众们更为惋惜。

不只是日动漫，美动漫里面也有，做的最好的动画，个人觉得降世神通系列做得最好。尤其他们如何塑造祖寇王子/Zuko真的让我百看不厌。角色有故事背景，起源故事之类的会让读者或观众对角色更加有共鸣/讨喜（MAKE YOUR CHARACTERS RELATABLE）。第二最能体现出的就是运动番。不论灌篮高手到排球少年，都是有给角色，或者队伍一定程度的背后故事。让读者，观众们在心理上能认同角色们的努力和付出。

拿金光来说吧，近期立花雷藏的故事好多人在刷洗白二字，这个带动别人去误会编剧用意/艺术，真的让我太生气了。堂堂故事叙述法这么美好的东西竟然被两个字给低俗化了。我真的好想去找那个第一个带头误传洗白的人，然后呼他一巴掌。（呼。。。冷静）

先撇开“洗白”二字，东瀛线采取了让配角也有背景故事/隐藏线。他们边让我们看如今的角色的处世风格，边放回忆，让我们能更好，在更短的时间内理解角色。而用在回忆的往事，可以归纳为Reveal/揭露。我说过，他们的用意可能是在埋线，或者是想着给角色加入一些内涵或者过往。为什么要这么做？

1.让观众了解角色经历了什么而导致了角色如今的价值观/处事风格。因为在节奏上来说，一开始就交代了的话，故事叙说上就没有了震撼力。拿雷藏做例子，说回忆是洗白什么的，你要看从头交代的故事的话，倒不如去赞助金光直接弄一个《立花雷藏白夜丸传》好了。人家弄成了回忆是因为这是叙述发的一种，请不要用洗白二字来贬低艺术。

2.让观众对角色产生情感/共鸣

3.上面也说过，让一个角色有改邪归正的可能性(Redeem qualities)，然后是加入主角群的可能性，后面就是为了能更好介绍更加邪恶的反派的可能性。而如今，我们可以说雷藏是属于正派的人了，因为出来了一个更邪恶的恶势力了。（我虽然说是正派，但是要打引号了。再来不代表我认同/美化了立花杀月灵CP。月灵CP的死，我之前也说过了，是编剧们的艺术性判断，也是作为故事叙述里，剧情推动用具的一种。嗯，你可以因为这个故事情节而讨厌角色，但不要对编剧进行人身攻击。艺术/影视作品总归不是现实的，个人觉得（如果金光这样写的话）或许他们是想后面给立花一个redemption arc（赎罪情节）？再来，我觉得立花的角色的转变算是金光里面的角色挺特别的一种，接下来会如何发展这个人物，这个我们拭目以待。

—————————————————————————————————————

哎，我又有点跑题了>< 那么，故事叙述和角色，我这里会注重反派一说。

先说，在塑造人物这方面，有很多的trope。反派也是如此，我来简单化归类的话，两大种类，就是属于：能转正的反派，和不转正的反派。再来，反派不一定是一味作恶，这个其实近期的影剧里面把这个定死了。我们可以看看美国英雄漫画世界里，反派的分类也有很多种的。（什么混乱邪恶，中立邪恶之类的，有兴趣的自己去查吧）。

但也有一种很特殊的分类，叫ANTI-HEROES，反英雄。我很俗地解释一下，他们是属于心是英雄，但是作为不被英雄所认可。拿我最心水的，蝙蝠侠家族的JasonTodd/红头罩来说吧。他的用意也是想肃清哥谭市，但是和蝙蝠侠不同，红头罩敢下手杀坏人。而这个就违背了蝙蝠侠的信念了。跑题一下，个人觉得，雁王应该可以属于这种的，为了美好结局而有些极端（？）。

那么，西方那里有改邪归正一说吗？有！目前“洗白/改邪归正”的英文对应词汇应该是，Heel-Face Turn。解释一下，Heel和Face是摔跤的用词。Heel是反派，Face是正派。Heel-FaceTurn而联合起来就是反派转正的意思。 科普：正转邪的话就是反过来，Face-Heel Turn，他们一事归一事。如果是说中途加入/揭露某个角色背景故事的话，归类在Reveal/揭露一说。举一个例子，2000年的吉姆凯瑞主演的圣诞怪杰就是其中一个例子。

毕竟如果你是写一组人的话，你必定会辗转在角色之间。这个在长篇的漫画也是一直在用。虽然从头到尾还是偏注重主角，但是偶尔还是会有配角发扬光大的时候，而有时候，配角的背景故事/往事/犯下的过错，会在主线上出现影响，甚至对于主角也有影响。 日本漫画家CLAMP的翼Tsubasa 年代记，就是其中一个例子。（马丹，当年读法伊的往事的时候，把我虐得体无完肤）

而改邪归正的反派，有时候为了再更加成长，也有去走赎罪情节的。（不过注意!赎罪情节不是反派专属而已，主角也能有的）TVTrope上面写道：

“A redemption arc is a story where the character goes through many obstacles and makes up for something bad they have done. For example, a bad guy might be evil at the beginning of a story but by the end of the story he saves the world and becomes good.”

翻译：赎罪情节是某角色经历各种挫折，并且对于自己所犯下的过错而补偿。打个比方说，某角色可以在故事开始的时候站在恶势力立场，但是后面他也能成为英雄。

这个是不是很熟悉？是不是有些像西剑流？所以你看，内涵的东西比随便的“洗白”两个字好多了。再来也是这个trope让我有点觉得，立花雷藏后面或许会壮烈牺牲的缘故了><

还有很多话想说，但是我词穷了，后面再补吧。感谢阅读！

最后，再说一次哈，介绍人物背景和往事不等于洗白。人物洗心革面不是淡淡洗白两个字就能概括的。然后，百分百完美的角色是不存在的。角色在遇见选择上或许就留下了错误的种子了。角色如果不经历意一些事情，一直保留在一个状态，这个就不会是好作品/好手法。角色就是要有过错，要有遭遇，才会成长。而成长是让我们欣赏和回味的。但是如何写角色犯错误而不太过跳，这个就是编剧的功力了。我能体谅很多观众不是像我这样对于影视创作有所理解，不期望能像我一样去学习各种分镜啊，叙事手法什么的，但是我期望观众能平下心，好好欣赏作品吧。你可以概括为洗白二字，但是，不要误导了影视界里面编剧的叙事手法和角色成长。再来是，人家就是混口饭吃而已，有必要闹到那个地步吗？不看就不看了，用着不看和抹黑的行为去威胁剧组，你真的赚到了什么吗？

衍生阅读：（英文网站，想看的可以点，各种反派的类型，塑造一个角色可以拿两三点把角色丰富化的）https://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/Villains

关于OOC一说 （这个也剧评一起写的，往下看）：https://irenerei.lofter.com/post/1d8eae23_dbb17ab